СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД - THE OLD NEW YEAR
Russia was one of the few countries that refused to change to the Gregorian calendar in 1582 and continued to celebrate all its holidays as before. The Old New Year is celebrated on January 14. According to the old, Julian calendar, it’s December 31, which means that the Old New Year is the actual New Year - just old style.
Россия была одной из немногих стран, которые отказались менять григорианский календарь в 1582 году, и продолжала праздновать свои праздники по старинке. Старый новый год отмечается 14 января. Согласно юлианскому календарю это 31 декабря, то есть настоящий новый год, только по старому стилю
Our people love holidays too much to give up a day of celebration! For most Russians, Ukrainians and Belarusians the Old New Year is just a great way to prolong the New Year’s celebrations and wish all the wishes they didn’t have time for on December 31!
Наши люди слишком любят праздники, и не хотят отменять ещё один повод для веселья. Для большинства русских, украинцев и белорусов Старый Новый год является замечательным способом продлить празднования и пожелать всё то, что не успели пожелать 31 декабря.
“So Starym Novym Godom!”—Happy Old New Year, is the way to congratulate our friends and colleagues on this a bit strange, but still fun holiday!
"Со Старым Новым годом!" - именно так поздравляют друзей и коллег в этот немного странный, но весёлый день!
