Канун нового года - New Year's Eve
Что означает NEW YEAR'S EVE?
The answer is short - it is 31st of December, the last day of the year.
Ответим кратко - это 31 декабря, последний день года.
Вот список простых вопросов об этом дне.
Here's a list of simple questions about New Year's Eve.
Do you celebrate New Year's Eve where you live?
Вы отмечаете последний день уходящего года?
Yes, we do.
Да, отмечаем.
What do you do on New Year's Eve?
Что вы делаете в канун нового года?
We get dressed, we get ready for a great meal, we watch TV, tidy up our houses, sometimes we sleep, sometimes we buy presents or food, send emails to our relatives and friends.
Мы наряжаемся, прихорашиваемся, готовимся к плотному ужину, смотрим телевизор, приводим в порядок свои дома или квартиры, иногда мы спим и набираемся сил для праздника, иногда докупаем еду и подарки, рассылаем поздравительные письма родным и друзьям.
Do you have a special dinner or party?
У вас бывает ужин или вечеринка в этот день?
Yes, we do. We have a special dinner, and sometimes we have special parties.
Да, всегда. У нас проходит особенное новогоднее застолье и весёлые вечеринки, во время которых мы провожаем старый год и встречаем год новый.
Do you stay awake until midnight?
Вы не спите до полуночи?
Yes, we do!
Да, мы не спим до полуночи. А в полночь наблюдаем за праздничными салютами и фейерверками.